بیزیم اؤیکو 31. (رومانتیک بیر گئجه، رقیه کبیری)
مین بیر گئجه: رقیه کبیری (خوی، ۱۳۴۱). بو سایین شاعیر و یازیچیدان، بوندان اؤنجه، ایکی اؤیکو اوخوموشدوم؛ هر ایکیسینی ده "آفتاب آذربایجان" درگیسینده. سونرا، اونون شعره اختیصاص وئردییی اؤزَل وئبلاقینی تاپدیم. اورداکی شعرلرینی ده اوخودوم، آنجاق "رقیه کبیری"ـنی هر ندن قاباق باجاریقلی بیر اؤیکوچو گؤردوم. من بیلن، او تبریزده یاشاییر. بونا گؤره، اونونلا اینترنت اوزره ادبی ایلگی قورماغا باشلادیم. آشاغیداکی حیکایه، اوندان اوخودوغوم اوچونجو اؤیکودور. اونا، ها بئله اینترنتـه بَسلهدیییم سایغیلاریملا بیرگه، بو حیکایهنی ـ اؤز ایجازهسییله ـ "مین بیر گئجه"نین "بیزیم اؤیکو" بؤلومونون اوتوز بیرینجی اثری کیمی سیزینله پایلاشیرام.
***
رومانتیک بیر گئجه
رقیه کبیری
رومانتیک بیر گئجه حاضیرلامالییام ایللردن سونرا. اوشاقلار بئش گونلوک بیر سفره گئدیبلر. باش-باشا قالمیشیق ایکیمیز. ایدارهدن اونون ایش یئرینه زنگ آچدیم. هر زامانکی کیمی یورغونلوق سسیندن تؤکولوردو.
ـ «بیر سورپیریزیم وار بو گئجه. لوطفن بیر آز تئز گَل!»، دئدیم.
بیر آن تئلفونون دستهییندن ـ «گؤروم دا» کلمهسینی ائشیدنده، بوتون سَسیمین نئشهسی بوغازیمدا دویونلهنیب ایتدی.
یول قار-کولک ایدی. تئلفوندا ـ «ساعات بئشده ترمینالدا یولونو گؤزلهییرم. تَکلیکدن باغریم چاتلادی... » دئمیشدی.
ساعات یئددی اولموشدو؛ کولَکدن قورتارمیش اتوبوس ترمینالین قاپیسیندان ایچَری گیرنده، ـ «سنی دونموش پنجرهلرین دالیندا گؤرَنده، سئوینجدن قلبیم دایانا بیلردی» پیچیلدامیشدی قولاغیما. سونرا زیللَنمیشدی گؤزلریمه. الیمی ائله سیخمیشدی کی، بارماقلارینین ایزی الیمده قالمیشدی نئچه گون.
اللریم بوش. ائوه الی دولو گئتمهلییَم. ان سئودییی یئمهیی پیشیرمهلییَم .هر شئی مکمل اولمالی بو گئجه. تام ایلک گئجه بیرلیکده اولدوغوموز کیمی. چیچَک آلماغی دا اونوتمامالییام.
بیر چلنگ آغ رُز قونچاسی وئرمیشدی الیمه. عقد خطبهسینی اوخویاندا دا، گؤزلریمی گؤتورَنمهدیم چیچکلردن ...
گولچو مغازاسینا گیرنده، تانیش بیر قوخو، مریم گولونون اییی دولدو بورنوما. نه ایسه ایکی قیرمیزی رُز قونچاسی گؤزومو توتدو. ـ «لوطفن گؤزَل باغلایین! ایکی نیشانلی ایچون آپاریرام»، دئدیییمده، یاناقلاریمین قیزارماسینی حیس ائتدیم.
یاناقلاریمدان اود قالخیردی سانکی. حیاتدا هئچ بیر شئی منی بو قدَر سئویندیرهمزدی. چیچک قوخوسو اوتاغی گؤتورموشدو. الیمدهکی چلنگی اییلهدیم. اوتاقداکی چیچک قوخوسو فرقلی ایدی. گؤزلریمی یوموب، اللریمدن یاپیشاراق، یاتاغا ساری آپاردی منی. یورغانی آچاندا، نفسیم چیخمیردی سئوینجیمدن. یورغانین آلتی دولو ایدی قیرمیزی رُز ایله، مریم چیچهیی ایله.
ائوه یئتیشَندن سونرا، هر ایشدن قاباق دوش آلیب، ساچلاریمی بیگودیلهدیم. مکمل بیر قادین اولماق ایستهییردیم. قادینلیغیمی حیس ائتمک ایستهییردیم. محتشم بیر گئجه اولمالی ایدی بو گئجه.
یئمک حاضیر. موسیقی اوچون ایکی کاسئت سئچیب ضبطده یئرلَشدیردیم. زمانیندا یالنیز بیر دویمهنی باسمالی ایدم.
ساعات مندن چوخ تلهسیر آخشام اولماق اوچون. آمما من هله حاضیرلانمامیشام. پالتار کُمُدونون قاباغیندا دونوب قالمیشام. نه گئیهجَییمی بیلمیرم. بیر ایکی دونو گئییب چیخارتدیم. آغیر قابیل، عینی حالدا وسوسهلی اولمالییدیم.
ـ «منیم اوچون قادینین فیکیری هر شئیدن ایرهلیدیر. گئیینیشی، منجه فیکرینه باغلیدیر. آمما خصوصی حیاتیندا، هوسلی و پارلاق اولمالیدیر!»، دئمیشدی.
بیر سورمهای، گوموش رنگینده نارین گوللری اولان یاخاسی آچیق بیر دونو سئچدیم. میرواریلاریمی دا بویون قولاغیمدان آسلادیقدان سونرا، قاش گؤزومو قارالادیم.
ماشینینین سسینی دویوب سالونا ساری گئدَنده، گوزگوده ووقارلی، آز آججا دا گؤیچک بیر قادین گؤردوم.
قاپینی آچدیقدا، هر گونکی کیمی اوزومه باخمادان ایچَری گیردی. یئنیدن دؤنوب باشدان آیاغا منه بیر نظر سالدی. گؤزلریندن یورغونلوق یاغیردی. اللری قاپ قارا ایدی. حاماما ساری گئدنده، ـ «لوطفن بوگون حوله ایله اوتورما میز باشیندا. پالتارلارینی حاضیرلامیشام»، دئدیم.
دوشدان چیخیب اوتاغا گیردی. ایکی رُز چیچهیی میزین اورتاسینا، شمعلرین آراسینا قویدوم. چیراقلاری سؤندوردوم. شمعلرین ایشیغی تیترهییردی دیوارلاردا.
کت-شالواری تخت اوسته سَریلی قالمیشدی. تیشرتی ائو شالوارینین اوستونه چکیب اوتاقدان چیخاندا، ـ «نییه سؤندوردون چیراقلاری؟ قارانلیقدا نه یئمک اولار کی!» دئییب چیراقلاری یاندیردی.
مریم چیچکلرینین قوخوسو دولموشدو جانیمیزا. شمعلری یاندیریب، چیراقلاری سؤندورموشدو. شمعلرین ایشیغی تیترهییردی مریم چیچکلرینین اوزَرینده. بیزیم کؤلگهمیز دیواردان یاتاغا یئنمیشدی.
قاشیق چَنگل بوشقابا دَییب، آرامیزداکی سسسیزلییه سون وئریردی. اؤزومو سیندیرمادان، حاضیرلادیغیم کاسئتلردن بیرینی اوخوتدوردوم. اونونلا اوز به اوز اوتوردوم. کاسئتدن چیخان موسیقی سسی ده اوستون گلهنمیردی یئمک لذتینه.
ـ «اللرین آغریماسین!» دئییب، میز باشیندان قالخدی. هر گونکو کیمی تلویزیون قاباغیندا اوتوروب، مخدهیه سؤیکَندی. بیر بالیش دا آیاقلارینین آلتیندا، کنترل ایسه الینده .
نفسلرینین سسی ایتمیشدی موسیقی سسینده، تلویزیوندان یاییلان خبرلر ایچینده.
من، تک باشینا میز باشیندا اوتورموش، قیرمیزی رُز چیچکلرینی ده الیمده اوینادیردیم. او ایسه ایشدن گلمیش، یورغون ایدی. هم ده چوخ یورغون.
[ به عنوان شهروندی ایرانی که ادبیات تنها دلمشغولیش میباشد، همواره به این جمله کافکا اندیشیده ام که روزی گفته بود: "من فقط ادبیاتم!..." در قالب یک وبلاگ آنهم در حوزه ادبیات داستانی، "مین بیر گئجه" پیش روی شماست. ]