بیزیم اؤیکو 20. (توتماتورا، حامد احمدی)

مین بیر گئجه: مین بیر اؤیکو یاریشیندا بیرینجی یئری قازانمیش حیکایه. حامد احمدی­نین "منی قالدیرین لوطفن!" آدلی او بیری اؤیکوسو ده، بوندان قاباق "بیزیم اؤیکو" بؤلومونده، اون­یئددینجی حیکایه باشلیغی آلتیندا گئتمیش­دیر...

***

 

توتماتورا

حامد احمدی

 

و انّه کانَ رجالٌ من الانس یعوذون برجالٍ من الجن فزادوهُم رهقاً

قرآن کریم، ۷۲-جی سوره، ۶-جی آیه

  

                                     

 ۱.

بؤیوک دده­مین بی­بی­سی عمه­خانیمـدان قالمیش ناغیل­لاردا، اونون توتماتورانی آغلارجا دهلیزده اوتوردوغو حالدا توتماسیندان دئییلمیش. آمما عمه­خانیمی توتماتورانی گؤرن آدام کیمی تانیتدیران بیرجه سند، همن بؤیوک دده­یه منسوب اولان حاج نوروش­ـون قورآن دالینداکی یازی­لار ایدی. نسه جوهر یاییلمیش، خط ائله اوخونمور:" ۱۳۶۵ قمری ذیقعده آیی برابر۱۳۲۵ شمسی، عمه خانیم جین­لردن بیریسینی گؤروب و اونو تسخیر ائتدی. قل اعوذ بربّ الناس."

طبیعی کی، عمه خانیم کندین ماللاسی حاج سید کربلایی­نین یانینا گئتسین. حاج سید کربلایی ده بیر پارا توصیه­لر ائدیب دوعالار ـ دیلک­لر یازمیشدی...

ادامه نوشته

بیزیم اؤیکو 19. (پیشیک باسان، عبدالمجید چاوشیزاده)

مین بیر گئجه: مین بیر اؤیکو یاریشیندا ایکینجی یئری قازانمیش حیکایه. عبدالمجید چاوشی­زاده اورمو (اورومیه) شهری­نین گنج یازیچی­لاریندان بیری­دیر.

***

 

پیشیک باسان

 

عبدالمجید چاوشی­زاده

 

«محمد صبحدل» اوچون

اوچ آیری ائوده اوشاق­لار یوخو گؤروردولر:

حوسئین، بیر بؤیوک پیشییین بیغیندان آسلانمیشدی. پیشیک یاتمیشدی. آمما حوسئین ال چکمیردی. بیغیندان آسلانیردی، یئره دوشوردو، سونرا پیشییین آیاغیندان، بئلیندن باشینا چیخیردی، بیغی­نین تئل­لریندن آسلانیب، یئره دوشوردو یئنه. بیردن پیشییین گؤزلری آچیلدی. توتدو حوسئینی. آتدی آغزینا.

جاواد یوخودان داشلاندی. یوخوسو نه ایدی بیلمیردی. ائشیکدن پیشیک سسی گلیردی. دوردو پنجره­دن آشاغی­یا باخدی. هانسی پیشیک سه اود ایچینده سورعت­له قاچیب یوخ اولدو...

ادامه نوشته

بیزیم اؤیکو 18. (آیاق ایزلری، مرتضا سلمانی)

مین بیر گئجه: مین بیر اؤیکو یاریشیندا اوچونجو یئری قازانمیش حیکایه. مرتضا سلمانی تبریز شهری­نین گنج یازیچی­لاریندان بیری­دیر.

***

 

آياق ايزلري

 

مرتضا سلماني

 

ـ «من سيزين دانيشان ديليزم. هر شئي سيزين اليزده‌دي. منه رأي وئرمك­له، اؤز قان­بيريزي ايش اوستونه چيخاردين. من هئچ يئره گئتمه‌ميشدن اؤز دوغما يئريمه گلميشم...»

خرمنليكده، تراكتورون اوستونه چيخيب دانيشير. آرخاسيندا، قلمه آغاج‌لارين اوستونده بوللو بوللو سئرچه‌لر اوتوروب. كند آدام‌لاري، كيشي­لي ـ آروادلي ييغيشيبديلار. آنام اينجه چَليیينه دايانيب قولاق آسير. كيمسه بير شئي دئمير. يالنيز، هردن، آغاج اوستونده‌كي سئرچه‌لرين بيرليكده قالخيب اوتوردوق­لاريندا، اؤزلرينه مخصوص سس­‌لري ائشيديلير. «عباس» يئنه دانيشير: ـ «من نئچه ايل‌لر اؤز كنديمدن اوزاق، شَهَرده درس اوخوموشام، بلكه دوغولدوغوم يئره خدمت ائلييه‌م. ايندي منيم داياغيم ائليمدي، سيز داليمدا اولساز هئچ قورخوم يوخدو.»

كند آدام‌لاري مادديم مادديم قولاق آسيرلار...

ادامه نوشته