انتشار نخستین اثر از نخستین داستان نویس اردبیلی

انتشار کتاب احمد صادقی اشرافی (الف. نورانلی)

نخستین داستان­نویس اردبیلی سی سال پس از مرگش؛

راوی رازهای زندگی گمنام نماند

 

خبرگزاری مهر: بعد از گذشت 30 سال از درگذشت اولین داستان نویسِ تاریخ اردبیل، نخستین مجموعه داستانی احمد صادقی اشرافی با عنوان "قیزیل آتیم و باشقا اؤیکولر" به همت دوستان و خانواده­اش منتشر شد تا راوی رازهای زندگی گمنام نماند.

 

                

 

 

 

به گزارش خبرنگار مهر، تاکنون از احمد صادقی اشرافی ملقب به "الف.نورانلی" که پیش از این برای اولین بار زندگی هنری و ادبی و تاثیر وی بر ادبیات استان در قالب گزارشی تحت عنوان "گمنامی اولین داستان نویس اردبیل/ راوی رازهای زندگی در گنجینه معنوی" در خبرگزاری مهر منتشر شده بود، هیچ کتابی چاپ نشده بود.

وی که از پیشتازان هنر داستان نویسی اردبیل است، در طول حیات خود به دلیل دیکتاتوری فرهنگی حاکم از سوی رژیم پهلوی موفق به چاپ آثار خود نشد. پس از فوت وی نیز آثار این نویسنده موفق به چاپ نشده بود.

این نویسنده که از اعضای انجمن نویسندگان آذری مقیم تهران بود، برخوردار از آثار ادبی است که به عقیده کارشناسان این حوزه جزو نمونه های کیفی آثار ادبی این استان و کشور محسوب می­شود. چنانچه انتشار این مجموعه با استقبال دوستداران ادبیات داستانی مواجه شده است.

این کتابِ نویسنده اردبیلی با عنوان "قیزیل آتیم و باشقا اؤیکولر" با مقدمه فرهاد ابراهیمی، صالح عطایی و رضا کاظمی چاپ و هم اکنون در اختیار علاقمندان به آثار داستانی قرار گرفته است... (لطفن بقیه متن را در "یازی­نین آردی" بخوانید.)

 

 

ادامه نوشته

جایزه ادبی تبریز

             بخش مربوط به سومین جایزه ادبی در سایت سازمان فرهنگی هنری شهرداری تبریز   

 

یک عکس، یک خاطره (2). جشن تولد یک کتاب

                          

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سومین جلسه از سلسله جلسات «جشن تولد یک کتاب» عصر دیروز، دوشنبه 6 آبان، در تالار سخن حوزه هنری اردبیل برگزار شد.

به گفته رضا کاظمی، نویسنده و مسئوول کارگاه داستان‌خوانی حوزه هنری استان، چاپ هر اثر داستانی یک اتفاق فرخنده است که نباید از کنار آن بی‌تفاوت عبور کرد. وی افزود: «جشن تولد یک کتاب» بهانه‌ای است برای آن‌که تلاش‌های ادبی نویسندگان شهرمان را هر چند اندک ارج نهیم و امیدواریم که این برنامه‌ها رفته‌رفته در این شهر به یک سنت تبدیل شود...

ادامه نوشته

1001 تبریکلر!

مین بیر گئجه: چندی پیش پایگاه اطلاع­رسانی "جایزه ادبی صباحی" با معرفی اثر برگزیده این جشنواره اینترنتی به کار خود پایان داد (1392.9.1). مین بیر گئجه به خاطر علائق مشترک داستانی، ضمن تبریک مجدد برگزاری موفق این جشنواره به دست­اندرکاران گرامی آن، به دلیل اهمیت متن حامد احمدی (یکی از اعضا محترم هئیت داوران و از داستان­نویسان نام آشنا) بار دیگر شما را به خواندن آن دعوت می­نماید.   

***

 

حیکایه­میزدن دانیشاندا نَدن دانیشیریق؟

"صباحی اؤیکو اؤدولو"نه گؤره آچیقلامالار

حامد احمدی

 

نم هانسی یازیچیدان اوخوموشدوم: «بیر یازیچی‌نین گؤزل خاطره‌لریندن بیری، اؤز چاغداش‌لاری­نین اثرلرینی اوخوماق ساییلا بیلر». آذربایجانیمیزین ادبیاتیندا کیتاب قیتلیغی، درگی یوخلوغو و بیر آز دا تنبللیک (چالیشیرام بیراز ادبلی یازام!)، اؤز اثرلریمیزی اوخوماق فورصت‌لرینی گئتدیکجه آزالدیر. بیر یاندان دا شعرین حیکایه‌یه غالیب گلمه‌سی و ادبیاتچی‌لارین چوخونون شعر آلانیندا آت چاپدیرماغی، حیکایه گؤیونو تبریزین گئجه‌لرینه تای اولدوزسوز بوراخیر. بو آرادا گاهدان بیری­لری­نین ماراقلانیب بیر حیکایه فستیوالی قورماغی، بارات گئجه‌سینده فیشفیشا بازلیغا اوخشاییر و اونو دَیرلندیریب اونا اؤنم وئرمک، لاپ کیچیک گؤره‌ویمیز ساییلا بیلر. بورا کیمی بئش حیکایه یاریشماسیندا قاتقیم اولوب؛ بیرینجیسی "بیرلیک" و "یاشماق" درگی‌لری­نین واسطه‌سییله قورولموش «سونای حیکایه اؤدولو» ایدی. سانیرام سونای حیکایه اؤدولو بیزیم آذربایجاندا بیرینجی دفعه اولاراق، بیر حیکایه یاریشماسییدی. سونای‌دان سونرا، رضا کاظمی جنابلاری­نین چالیشمالارییلا «مین بیر گئجه حیکایه اؤدولو» ایشیق اوزو گؤردو. بیر دفعه ده سایین دنیوی همتی­یله قورولموش «آنامین یایلیغی» یاریشماسیندا داور اولدوم. آزادلیق رادیوسونون 2013-جو ایلده کئچیریلن ادبی یاریشمادا دا بیرینجی یئری قازانا بیلدیم. (بو اؤدولو مندن بیر ایل اؤنجه، حؤرمتلی خانیم رقیه کبیری ده قازانا بیلمیشدی.) و نهایت، بو ایلده «صباحی اؤیکو اؤدولو»نون داورلییینه فخرلندیم. بوتون بو یاریشمالاردا یئنی سس­لری ائشیتمک منی ماراقلاندیریردی...

ادامه نوشته

کسی در این شهر داستان نمیخواند!

گپ و گفتی با سایت حوزه هنری، خبرگزاری فارس و ...

کسی در این شهر داستان نمی­خواند!

 

رضا کاظمی (اردبیل، 1356) بزرگ­ترین عشق، دغدغه، و لذت زندگی­­اش را خواندن و نوشتن یک داستان کوتاهِ خوب می­داند. یک مجموعه داستان دارد به نام «لاپ او اوزاق­لاردا»، به معنای خیلی آن دورترها. «زندگی جابر ابن حیان، دانشمند ایرانی» را نیز در قالب رمان نوجوان برای انتشارات مدرسه (وابسته به آموزش و پرورش) کار کرده است. ترجمه می­کند، و بعضی وقت­ها شعر هم می­نویسد. همچنین دو سال و نیم است که کارگاه داستان­نویسی حوزه هنری استان اردبیل را می­چرخاند. این گپ و گفت نیز به همین بهانه انجام شده است:   

 

                                  

                             خبرگزاری فارس: کارگاه داستان‌نویسی حوزه رغبت‌افزا است.

                                 

 

گفتگو را با پرسشي درباره كارگاه­هاي داستان نويسي حوزه هنري آغاز مي­كنم. آيا اصولا باوري به كار كارگاهي درعرصه داستان و داستان­نويسي داريد؟ البته که به این امر باور دارم... چگونه داستان نوشتن یک امرِ آموختنی است، داستان­ها بارها و بارها قابل بازنویسی هستند و خیلی وقت­ها بهترین کسی که می­تواند در مورد اثر داستانی حرف بزند، فقط و فقط یک داستان­نویس است!   ...

 

ادامه نوشته

رقیه خانیم کبیری و اونون یئنی کیتابلاری

 

کیتابین آدی: ائویم (رومان)، یازیچی: رقیه کبیری، یایین­ائوی: یاران، بیرینجی چاپ، 1392، 3500 تومن.

کیتابین آدی: آنلاین یازی­لار، یازیچی: رقیه کبیری، یایین­ائوی: یاران، بیرینجی چاپ، 1392، 4500 تومن.

کیتابین آدی: ایچیمده­کی قیز (اؤیکو توپلوسو)، یازیچی: رقیه کبیری، یایین­ائوی: یاران، بیرینجی چاپ، 1392، 3500 تومن.

و

 کیتابین آدی: بو قاپی هئچ چالینمایاجاق (اؤیکو توپلوسو)، یازیچی: رقیه کبیری، یایین­ائوی: یاران، بیرینجی چاپ، 1392، 3500 تومن.

 

(مراکز پخش: تبریز، خیابان امین، پاساژ کریمی، انتشارات یاران، ۵۵۶۷۹۲۵ / تبریز، خیابان امام، نرسیده به سه راه تربیت، انتشارات یاران، کتابفروشی نوبل، ۵۵۵۷۲۹۶ / تبریز، انتشارات آذربایجان، ۵۵۴۱۱۳۱ / تبریز، انتشارات وفاجو، ۵۵۶۹۸۸۶)

  

احمد ابوالفتحی و قرائت "شیریان"، 1392/4/15

مین بیر گئجه: اعتقاد دارم که همه داستان­نویس­ها (در هر کجا که باشند،) به نوعی با یکدیگر خویشاوند هستند. اولین بار که احمد ابوالفتحی را دیدم، باز همین حس به سراغم آمد. از او قبلا در مجله همشهری داستان یک داستان خوانده بودم به نام «استخر» که چندان هم چنگی به دل نزده بود. با این­همه او را به کارگاه دوشنبه هایمان دعوت کردم و بعد از ظهرش که آمد، من و دیگر دوستانم نزدیک به یک ساعت سراپا گوش شدیم برای شنیدن داستان کوتاه «شیریان»ـش. بدون اغراق بگویم که ما یک داستان استخوان­دار و درست و حسابی شنیدیم. نخستین مجموعه داستانش «گرفتگی» نام دارد (که به زودی چاپ خواهد شد) و به نظر من یک اتفاقی است در ادبیات داستانی فارسی سرزمین­مان.

احمد ابوالفتحی متولد 1363 تهران است. روزنامه­نگار است و در نشریاتی چون «صبح آزادی» و «سرزمین» دبیر بخش فرهنگ و ادبیات بوده و در صفحه­های ادبیات روزنامه­های متعددی نیز قلم زده است. برگزیده جشنواره داستانی بانه هم بوده و در حال حاضر کارشناس ارشد روابط بین­الملل است. در مورد او و داستان «شیریان» باز هم خواهیم نوشت... 

                  

"کلمه لرین آردییجا"، صالح عطایی

مین بیر گئجه: یازیچی، شاعیر و مترجم کیمی تانینان صالح عطایی، 1344 ـجو گونش ایلینده اردبیلده دوغولوبدور. بورا کیمی «بلکه داها دئیه­نمه­دیم» شعر توپلوسو، «دون کیشوت و دلی دومرولون کؤرپوسو» اؤیکو توپلوسو و «منیم آدلاریم» رومانی چاپ اولوبدور. اؤز دئدییینه گؤره، اوچ یوز صحیفه­لیک «کلمه­لرین آردییجا» باشلیقلی رومانی دا یاخین گله­جکده کیتاب بازاریندا اولاجاق...

«دون کیشوت و ...» کیتابینین اوخونوشوندا، صالح عطایی­نین آشاغیداکی یازیسی هر یئردن قاباق «مین بیر گئجه»­دن یاییملانیر.   

***

 

کلمه­لرین آردییجا

صالح عطایی

 

 منیم ادبیاتا علاقه­م، کلمه­لره تاپدیغیم علاقه­دن باشلاندی. بونون ریوایتی «منیم آدلاریم»ـدا دا وار.  کلمه­لرین شخص­لردن آرتیق پرسوناژا دؤنمه­سی، تئم صاحیبی اولماسی، آیاق توتوب یئریمه­سی، راوی­نین آدلارینا دؤنمه­سی اوردا نقل اولونور.

من اول ابتدایی­یه گئدنده ائویمیزه تلویزیون آلیندی. او زامان تلویزیونون یوخلوغوندا ـ تکه توک بعضی ائولرده وار ایدی ـ ، عایله ایچینده دانیشیق، سؤز صؤحبت چوخ اولاردی. ایندیکی تک هامی ایله­شیب تلویزیونا باخمازدی. قوهوم­لارلا، قونوم قونشویلا گل گئت چوخ اولاردی. ناغیل چوخ دئییلردی، شعر چوخ اوخوناردی. البتته تلویزیونون تاپیلماسییلا ائولرده­کی بو عادت، بو دب آنن آرادان گئتمه­دی. ناغیلی هله دؤردو بئشی اوخویاندا دا، خصوصن پاییز و قیش گئجه­لری، اوروجلوق گئجه­لری چوخ ائشیدیردیم: 

ـ بؤیوک بابا! ناغیل دئنن!!

ـ مشقینی قورتار، سونرا.

بؤیوک بابانین یئییب ایچیب یاتدیغی اوتاقداییق. مشقیمی یازارکن "جیرتدان" کورسی اوسته آتیلیب دوشور. کئچی­نین "شن­گول"، "من­گول"ـو داما – دیوارا دیرماشیر. "هادی بودی" تییه­سی یوخ پیچاق­لاری­یلا آلتی یوخ قازان­لاری­یلا، یامان­جا توز – توزاناق سالمیش­لار. "قیرخ کئچل" ایشکافدا، قاپی دالیندا گیزله­نیر. حیط­ده اؤوچولار، دؤیوشچولر. حیط­ده آی­ین سود ایشیغینا "چیلینگ آغاج" اوینایان اوشاق­لار. باشیمی بیر قالخیزارسام، اونلاری دا گؤره بیللم...

ادامه نوشته

یک عکس، یک خاطره (1). دکتر حسین پاینده در جمع داستاننویسان اردبیلی

طی دو روزی که دکتر حسین پاینده منتقد نام آشنا و مؤلف کتاب سه جلدی "داستان کوتاه در ایران" مهمان کارگاه داستان­خوانی ­ما در حوزه هنری بود، خاطرات خوشی در ذهن­مان مانده که امیدواریم باز هم تکرار شود... این هم آدرس وبلاگ استاد که خواندن آن قطعن برای علاقمندان ادبیات داستانی و نقد ادبی خالی از لطف نخواهد بود:

http://hosseinpayandeh.blogfa.com

 

سلام 1. بایرامیز موبارک!

نوروز امسال را در قطعه­ای واقعی از بهشت گذراندم، در پایتخت معنوی ایران، میان صداهای متفاوتی که به زمزمه زیارت حضرت ثامن الائمه را می­خواندند. آن حرم امن، جز تماشای کویش اشتیاق هر کار دیگری را، حتا نوشتن بهاریه­ای کوتاه برای وبلاگت را از تو می­گیرد و تو فقط و فقط دلت می­خواهد جای یکی از کبوترانی بودی که فارغ از هر دغدغه­ی زمینی دور آن گنبد رضوی می­چرخند و تند و تند مشهدی میشوند و خود را به شمع وجود آن حضرت نزدیک­تر حس می­کنند...

به هر حال، سال پیش را همواره با دو رویداد به یاد ماندنی به خاطر خواهم آورد؛ یکی دریافت اُسکار و کلکسیونی از معتبرترین جوایز سینمایی توسط اصغر فرهادی برای فیلم «جدایی نادر از سیمین» و دیگری چاپ مجموعه داستان کوتاه «اوره­ییم آغریییر» توسط رقیه کبیری. این کتاب نخستین اثری است که به قلم یک نویسنده­ی زن ایرانی و به زبان تُرکی آذربایجانی منتشر شده است.

از اصغر فرهادی ممنونم، چون در دنیایی که غوغاسالاری حرف اول را می­زند و جنگ­سالاری حرف آخر را، فیلم او تبدیل به صدایی شد از جنس دیگر، به صدایی که متعلق به تک تک ماها بود، به صدایی که خوشبختانه این بار شنیده شد و اهالی فرهنگ و هنر این مرز و بوم را به تحقق این آرزو امیدوار نمود که به تبع سینمایش، ادبیات معاصرش نیز کمی جهانی­تر شود. (ادبیات معاصر گفتم، چون دنیا با ادبیات کلاسیک ما آشناست و شاید حتا بهتر از خود ما مولوی، حافظ، نسیمی، فردوسی، فضولی، خیام، نظامی و دیگر بزرگان ادبیات فارسی و تُرکی ما را می­شناسد و ارج می­نهد و می­خواند.)

و از رقیه کبیری ممنونم، چون اولین­ها همیشه دِین بیشتری بر گردن ما داشته­اند و دارند و خواهند داشت. شاید بی­مناسبت نباشد اینجا یادی هم کنم از سیمین دانشور که متاسفانه سال پیش درگذشت و اینکه در ادبیات داستانی فارسی­مان، او نخستین زنی بود که به انتشار مجموعه داستان کوتاه دست یازید و البته چه استادانه سال­های متمادیِ پس از آن باز به نوشتن پرداخت و به صدایی ماندگار در سمفونی ادبیات معاصرمان تبدیل گشت.

ادبیات تُرکی معاصر ما، هر چند مغفول اما صدایی مهم از ادبیات ایران زمین به شمار می­آید؛ صدایی که پیش از این با «حیدر بابا»ـی شهریار جهان پیرامونمان را وادار نمود با چشم­های باز خواب­های پدرانمان را بشنوند و اینک، آن صدا (مخصوصن در سال­های اخیر) به صداهایی بیشتر و بیشتر تکثیر شده است. و چقدر به یاد ماندنی بود لحظه­ای که دوستی از طریق تلفن و با صدایی مملو از شعف و شعور و شور از چاپ نخستین مجموعه داستانی خبر داد که نویسنده­اش یک بانوست، در زبان مادری­مان اتفاق می­افتد و لحنی کاملن زنانه دارد. «اوره­ییم آغریییر»، مانند همه­ی آثاری که تا کنون توسط نویسندگان میهنمان در خارج از کشور چاپ شده­اند (و نیز به دلیل مسائل و مصائب نقد ادبی ما، هم در فارسی و مخصوصن در تُرکی)، هنوز بازتاب بایسته و شایسته­ای در داخل نداشته است، منتها هر چه زمان بیشتر بگذرد، مخاطبان ادبیاتمان به اهمیت این اثر داستانی کاملن زنانه بیشتر پی خواهند برد و داستان­های آن بیشتر در معرض نقد و بررسی و پژوهش قرار خواهد گرفت و ارزش کار نویسنده­اش بیشتر آشکارتر خواهد گشت. به امید چاپ این اثر داستانی در کشور خودمان نیز،  نوروز امسال را  به خوانندگان وبلاگ ادبی «مین بیر گئجه» تبریک می­گویم. بایرامیز موبارک اولسون!  

مصاحبه با خبرگزاری قرآنی ایران، ایکنا.

 

رضا کاظمی (داستان‌نويس):

آگاهی عميق از مفاهيم اسلامی پيش‌شرط توليد آثار ادبی موفق ايرانی است

قایناق: http://www.iqna.ir/fa/news_detail.php?ProdID=273005

 

خبرگزاری قرآنی ایران، ایکنا، گروه ادب: اگر خاستگاه شخصيت‌های داستانی ما جامعه‌ای دينی باشد، به عنوان يك داستان‌نويس ضروری است آگاهی عميقی نسبت به مفاهيم آن دين داشته باشيم و به همين علت شناخت كامل از مفاهيم اسلامی پيش‌شرط توليد يك اثر ادبی موفق ايرانی است.

«رضا كاظمی»، داستان‌نويس در گفت‌و‌گو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) با بيان مطلب فوق افزود: فرهنگ و تمدن ]اسلامی[ از اركان بسيار مهم زندگی فرهنگی، اجتماعی و سياسی ما به حساب می‌آيد و دين شاخص‌ترين عنصر هويت ايرانی است. نويسنده­ی يك جامعه­ی دينی نيز اگر بخواهد در آثار خود از مردم سرزمينش سخن بگويد، ناچار بايد از آبشخور اصلی فرهنگ ملتش شناختی عميق به دست آورده ‌باشد.

اين داستان‌نويس كه آثارش را به زبان تركی‌ آذری نیز می‌نويسد، تاكيد كرد: يك نويسنده­ی ايرانی چه به زبان فارسی بنويسد و چه به زبان‌های كردی، تركی و ... برای نوشتن ناگزير از مراجعه به فرهنگ ايرانی خود است و فرهنگ‌های ايرانی نیز به ‌رغم تكثر بسيار، از فصل مشترك گسترده‌ای به نام دين اسلام برخوردار هستند كه قرآن سرچشمه پايان‌ناپذير آن به حساب می‌آيد.

نويسنده­ی مجموعه داستان آذری «لاپ او اوزاق‌لاردا» با اشاره به اينكه قصه‌های قرآنی جزو مقوله‌هايی است كه داستان‌نويس مسلمان نمی‌تواند با بی‌اعتنايی از كنار آن بگذرد، تصريح كرد: اغلب قصه‌های قرآنی با زاويه ديد خاصی روايت شده‌اند كه امكان تكرار يا حتی تقليد از آن وجود ندارد و اين زاويه ديد خاص فقط در قالب يك كتاب آسمانی امكان تحقق دارد؛ چرا كه زاويه ديد قصه‌های قرآنی متعلق به دانای كل آن يعنی خدواند يكتاست. 

 

آفتاب آذربایجان

مین بیر گئجه: آفتاب آذربایجان درگیسی، ایرانین باتی­قوزئیینده یاییملانان چوخ اوخوجوسو اولان نشریه­­لردن بیری­دیر. یازی­لاری ایکی دیلده اولور، آذربایجان تورکجه­سی و فارسجا. من بیلن اوخوجولارین ماراغینی قازانماق، بو درگی­نین اساس آنا خط­لریندن ساییلیر... تورکجه بؤلومونون باش­یازاری سایین سهند نظمی اولاراق، هر ساییدا آیری آیری یازیچی­لاردان و شاعیرلردن مطلب گئدیر. اؤرنک اوچون، یئنیجه یاییملانمیش اون­دوققوزونجو ساییدا (تیر 87) سلیمان جعفری، ثریا قاسم­زاده، ایرج سلمانی، اسماعیل علیقلی­پور، آیناز ستاری­فر، باریش گونئی­داغلی، ملیحه عزیزپور، هادی درخشان، آشیق فرخ مهدی­پور، علی فرهاد، رضا همراز، ساناز اسمعیل­زاده، حسن جمشیدی، جلال روشنی، سلیمان عسگر، ساناز شهابی، حبیب گشتاسب، زهرا نیکروان، آراز فکری، صیاد فیضی، گول­بادام خانیم! و مندن یازی وار. ها بئله، بو سایی­نین "تنه­بی" صحیفه­سینده منله بیر دانیشیق آپاریلمیش­دیر. بیر اوخوجو کیمی، آفتاب آذربایجانـین بوتون امکداش­لارینا یورولمایاسینیز دئیه­رک، چاپ اولونموش بو قیسا موصاحیبه­نی مین بیر گئجه­ـدن ده یاییرام.

***

دانیشیغی آپاران:

سهند نظمی، سلیمان جعفری

آفتاب آذربایجان: هر ندن اؤنجه اؤزونوزو تانیتدیرین؟

ـ من رضا کاظمی...

ادامه نوشته